Comments and Reviews

As Sras./Srs. editores do "One Pager", Eu gostaria de tecer comentários sobre o Nº 103 dessa publicação. O texto focaliza o tema da cooperação Sul-Sul. Inicialmente, refiro-me ao segundo parágrafo do texto, onde se lê: "The U.N. Special Unit on SSC is the main body coordinating this global effort." Essa afirmativa não me parece adequada, pois dá a entender que a Special Unit "coordena" o desenvolvimento da cooperação Sul-Sul, o que não é o caso. A função precípua da Special Unit é a de identificar e apoiar mecanismos de intercâmbio entre países em desenvolvimento, mas não "coordenar" os fluxos Sul-Sul. No terceiro parágrafo, indica-se o "growing role (da China) as a donor in Africa". Para uma publicação "Sul-Sul", essa afirmativa igualmente não seria adequada, pois o governo da China, salvo engano, não considera o país como "doador". Ainda no mesmo parágrafo, são dedicadas 15 linhas para a China, 6 para a India e 4 para o Brasil. Entendo que o texto deveria ser mais equilibrado, ainda mais se levarmos em conta as práticas distintas da América Latina e Ásia em relação à cooperação Sul-Sul. O texto ficaria mais equilibrado se, ao menos, houvessem sido citadas algumas das modalidades de cooperação Sul-Sul do Brasil, como foi feito no caso dos trechos referentes à China e India. Adicionalmente, refiro-me ao parágrafo sobre "Capacity building remains a challenge". Eu gostaria de saber qual seria a fonte de informação que confirmaria a afirmação de que "most of the current training on SSC activities is undertaken within the U.N.". Lembro que muitos programas de treinamento com rótulo "ONU" são, na verdade, conduzidos em instalações e com profissionais de governos de países em desenvolvimento, sem que se dê o devido registro a estes últimos. Por fim, o texto cita o IPRCC e omite o IPC-IG, curiosamente o veículo de publicação do próprio texto. Atenciosamente, Márcio L. Corrêa Agência Brasileira de Cooperação Ministério das Relações Exteriores

Posted by Marcio Correa on March 02, 2010 at 01:10 PM BRT #